Third Single of Supercell
Utakata Hanabi/Hoshi ga Matataku Yoru Ni
Indonesia Translation
Kesibukan festival di akhir Agustus yang penuh sesak dengan orang-orang
Kupakai yukata dan sandal kayu yang menimbulkan suara keletak-keletak
Ketika kita berdua menatap pada kembang api yang diluncurkan tiba-tiba
Aku diam-diam mencuri pandang ke arahmu yang menatap kembang api itu terpesona
Meskipun akan lebih mudah bila aku membencimu saja
Namun di hari yang seperti ini,
Aku pasti akan kembali mengingatmu lagi
Lebih baik aku tak mengetahui perasaan ini
Meskipun aku tak akan bisa melihatmu lagi
Aku ingin, aku ingin bertemu
Sampai saat ini, aku masih memikirkan hari di musim panas itu, ketika kau masih ada di sini
Kita merasa sedikit lelah, dan kita berdua duduk di sisi jalan itu
Dari kejauhan, aku dapat mendengar musik mengalun, angin dan dawai-dawai bergema
Sebuah mahkota brokat yang besar mekar besar dan besar di langit malam
Musim panas akan segera berakhir
Tiba-tiba ini menjadi menyakitkan
Hati yang kacau pun meluncur ke langit
"Ahaha" kita tertawa
"Aku menyukaimu," katamu
Dan kau menciumku
Aku harus melupakan semua tentang
Karena mengingatmu hanya akan membuatku sedih
Mengapa kita pernah bertemu?
Kala aku menutup mata, aku masih bisa merasakan kau ada di sana
Dengan desahan manis,
Dengan sedikit demam, aku telah jatuh cinta padamu
Pada suara itu, pada mata itu
Sebelum aku sadari, waktu telah berlalu
Tapi aku masih mencari wajahmu
Aku menatap kembang api sendirian
Membuat hatiku tertusuk nyeri
Segera, musim selanjutnya akan datang
Aku memandang kembang api fana bersamamu
Sampai saat ini, aku masih memikirkan hari di musim panas itu...
.
.
.
Japanese Lyrics : http://axeleshialyrics.blogspot.com/2013/07/supercell-utakata-hanabi.html
